Primavera- Verano 2012 (inspiración)

Como lo dice el título, ha llegado la hora de diseñar para el verano, esa época del año que todos esperamos para salir de vacaciones, ponerse en contacto con los amigos o simplemente disfrutar del "dolce farniente".

(As the title says, it's time to design for the summer, that time of year we all hope to go on vacation, get in touch with friends or simply enjoy the "dolce farniente.")

 
Debo confesar que soy una persona más invernal, así que pensar en ropa de verano me es más difícil, pero no imposible.

(I must confess that I am a winter person, so think about summer clothes Its more difficult but not impossible. )

Esta colección la titulé "Bajo del mar" y esta inspirada principalmente en los colores de la arena y el mar, trata de transportarte a unas vacaciones a la orilla del mar escuchando las olas y sintiendo la brisa; también se inspira en las criaturas que encuentras en el fondo del mar, como los corales, cangrejos, cerebros de mar, ostras etc...
(This collection is titled "Under the Sea" and is mainly inspired by the colors of the sand and sea, i want to transport you on a vacation to the seashore listening to the waves and feeling the breeze, under the sea" is also inspired by the creatures that are on the seabed, such as corals, crabs, sea brains, oysters etc ...)
La mujer que viste esta colección es una chica de ciudad que ama la playa, vive en constante movimiento por lo que necesita prendas comodas pero que tengan estilo. Es una chica que se fija mucho en los pequeños detalles de las prendas.

(The woman who wears this collection is a city girl who loves the beach, she lives in constant motion so she needs clothes that are comfortable but stylish. It's a girl who is set much in the details of the garments.)

 
Aqui les dejo unos collages de inspiración para que visualizen mejor la inspiración.

(Here I leave you some collages of the inspiration.)

¡Ya esta aquí!

Por fin esta terminada la colección y aqui les enseño unas fotos para probarlo

Un pequeño adelanto

Después de haberles hablado un poco de la inspiración y lo que es para mi quiero mostrarles un adelanto de la colección nuevos horizontes, ¡ Disfrutenlo ! :)

Inspiración

¿Qué es la inspiración? La RAE la define como:

inspiración.
(Del lat. inspiratĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse.
2. f. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura.
3. f. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le hace producir espontáneamente y como sin esfuerzo.
4. f. Cosa inspirada.

Para mi como diseñador, la inspiración, es esa chispa que hace falta para encender el fuego y comenzar a crear.
La inspiración puede provenir de cualquier cosa: la risa de un niño, un atardecer, una canción e incluso los movimientos migratorios de una época en especifico. Es precisamente en este último en el que encontré mi inspiración para crear la colección otoño- invierno 2011.
Entrando en contexto, comenzare por decirles que tengo una especie de obsesión con Italia, me parece un país lleno de cultura e historia, es por esto que mi inspiración se centra  en las migraciones italianas del XIX; en el último tercio de ese siglo muchos italianos emigraron a la zona central y sur de América buscando una mejor vida tratando de evitar los conflictos provenientes por la futura unificación.
A modo de conclusión la colección trata de reflejar la esperanza de un nuevo comienzo sin olvidar las raíces y mirando hacia el futuro.